Những từ liên quan đến trao đổi danh thiếp trong tiếng Nhật

Học từ vựng tiếng Nhật cho việc trao đổi danh thiếp

Tại Nhật Bản thì văn hoá sử dụng thẻ danh thiếp đã có từ rất lâu. Theo như tìm hiểu của Ecard thì đầu tiên vào thế kỷ XV tại Nhật Bản, Thẻ danh thiếp được xuất hiện lần đầu tiên với cái tên là Meishi. Nó có tác dụng chính là dùng để quảng bá và tạo dựng các mối quan hệ kinh doanh hay trong xã hội. Có thể hiểu đơn giản Meishi như là một thông báo chính thức rằng hoàng gia sẽ đến thăm. Chúng được phát cho người dân để biết về chuyến thăm. Từ “Meishi” trong tiếng Nhật “Mei” có nghĩa là Tên và “Shi” có nghĩa là “cái gai” hoặc “cái kim”. Tên này xuất phát từ việc người Trung Quốc cổ đại khắc tên của họ bằng những mảnh tre hoặc gỗ nhọn. Để trao đổi Meishi những người có địa vị thấp hơn sẽ đưa ra Meishi của họ trước bằng cách giữ cả hai góc để không che đi bất kỳ thông tin hay chi tiết nào. Việc đưa danh thiếp bị cong hoặc che thông tin cũng bị coi là bất lịch sự. Chính vì thế mà cùng Ecard đi tìm hiểu về một vài từ ngữ thông danh liên quan đến trao đổi danh thiếp trong tiếng Nhật nhé!

Trao và nhận danh thiếp

名刺 (meishi): danh thiếp
交換 (kōkan): trao đổi
名前 (namae): tên
住所 (jūsho): địa chỉ
電話番号 (denwa bangō): số điện thoại
メールアドレス (mēru adoresu): địa chỉ email
仕事 (shigoto): công việc
職種 (shokushu): chức danh/nghề nghiệp
Chú ý rằng các từ trên có thể khác nhau theo từng vùng miền và từng công ty trong Nhật Bản.